\u00a0\n
T\u00fcrkler i\u00e7in Y\u00f6resel \u00fcr\u00fcnler\u201c sayfas\u0131 yaparak bunu internet sayfas\u0131 ve bask\u0131l\u0131 bro\u015f\u00fcrlerle duyurusunu yapan Kaufland, b\u00fcy\u00fck bir hata yaparak kulland\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrkiye haritas\u0131nda Trakya b\u00f6lgesini, koydu\u011fu resimde g\u00f6stermedi.\n
Varna\u2019da Mr Koko adl\u0131 fabrika sahibi Muammer Al\u2019\u0131n \u00f6nc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnde Bulgaristan\u2019da ya\u015fayan T\u00fcrkler, konuyu \u00f6nce sosyal medyada g\u00fcndeme getirdi. Daha sonra da firman\u0131n mail adresine hatan\u0131n derhal d\u00fczeltilmesi i\u00e7in mail bombard\u0131man\u0131na tuttular. Bununla da yetinmeyen i\u015fverenler T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Sofya Ticaret Ate\u015feli\u011fi\u2019ne bilgi verdiler. Ata\u015felik de bu konuda firmaya nota ge\u00e7erek hatan\u0131n d\u00fczeltilmesini istedi. Bir\u00e7ok kaynaktan \u015fikayet mektubu alan Kaufland firmas\u0131 yetkilileri geri ad\u0131m att\u0131. \u00d6z\u00fcr mektubu yazan firma yetkilisi eski bro\u015f\u00fcrleri toplatarak ve internet sitesindeki reklam\u0131 da d\u00fczelterek T\u00fcrkiye\u2019nin do\u011fru bayra\u011f\u0131yla birlikte yeniden yay\u0131nlad\u0131.\n
Konuyla ilgili a\u00e7\u0131klamada bulunan Muammer Al, \u201eHatal\u0131 haritay\u0131 g\u00f6r\u00fcnce Bulgar-T\u00fcrk \u0130\u015f d\u00fcnyas\u0131 WahtsApp gurubu \u00fczerinden bir kampanya ba\u015flatt\u0131k. K\u0131sa s\u00fcrede bir\u00e7ok T\u00fcrk\u2019e ula\u015farak Kaufland\u2019a (T\u00fcrk \u00fcr\u00fcnlerine bu bro\u015f\u00fcrde yer vermenizden dolay\u0131 te\u015fekk\u00fcr ederiz ama hatal\u0131 bayrak ile biz T\u00fcrkleri incittiniz. Bu hatan\u0131n acilen d\u00fczeltilmesini istiyoruz) \u015feklinde yaz\u0131 haz\u0131rlay\u0131p \u00e7ok ki\u015fi taraf\u0131ndan firmaya g\u00f6nderdik\u201c dedi.\n
K\u0131sa s\u00fcrede Kaufland Bulgaristan M\u00fc\u015fteri Y\u00f6netimi \/ Denetimi Sorumlusu Georgieva imzal\u0131 bir yaz\u0131 ald\u0131klar\u0131n\u0131 belirten Al \u201eBu mektupta (Mesaj\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim. Uyar\u0131n\u0131zla ilgili olarak, m\u00fc\u015fteriyi ilk s\u0131raya koyan bir \u015firket olarak, her g\u00f6r\u00fc\u015f bizim i\u00e7in \u00f6nemlidir. Bu nedenle geri bildiriminizi sorumlu departmana iletmi\u015f bulunmaktay\u0131z.\n
Bu konunun ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak incelenece\u011fi ve gerekirse m\u00fc\u015fterilerimize y\u00f6nelik bu t\u00fcr muamelelerin tekrarlanmamas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in uygun \u00f6nlemlerin al\u0131naca\u011f\u0131 konusunda sizi temin ederiz. Anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 umuyor ve iyi g\u00fcnler diliyoruz!) yaz\u0131s\u0131 yer ald\u0131 ve bu hata bir g\u00fcnde d\u00fczeltilerek do\u011fru T\u00fcrk bayrakl\u0131 reklamlar\u0131 girdiler\u201c a\u00e7\u0131klamas\u0131nda bulundu.\n
\u00a0\n
T\u00fcrklerin Bulgarca yazd\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi:
\n\u201eSevgili Kaufland
\nBulgaristan\u2019da ya\u015fayan T\u00fcrkler olarak, 12.02.2024 \u2013 25.02.2024 tarihleri aras\u0131nda ge\u00e7erli olacak indirim bro\u015f\u00fcr\u00fcn\u00fczde T\u00fcrk \u00fcr\u00fcnlerine de yer verdi\u011finizi g\u00f6rmekten b\u00fcy\u00fck memnuniyet duyduk. Bu jestiniz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.\n
Ancak bro\u015f\u00fcr\u00fcn\u00fczde kullan\u0131lan haritada T\u00fcrkiye haritas\u0131n\u0131n bat\u0131 k\u0131sm\u0131n\u0131n g\u00f6sterilmemesi bizi derinden \u00fczd\u00fc. Biz T\u00fcrkler i\u00e7in bayrak, harita ve ulusal sloganlar \u00e7ok \u00f6nemlidir. Bu hatan\u0131n kas\u0131ts\u0131z oldu\u011funa inanmak istiyoruz ve sizden \u00f6z\u00fcr dilemenizi ve derhal d\u00fczeltmenizi rica ediyoruz.
\nBu hata ile T\u00fcrkleri mutlu etmek yerine onlar\u0131 \u00e7ok incitti\u011finizi vurgulamak isteriz. Bu hatan\u0131n d\u00fczeltilmesi ve bir daha yap\u0131lmamas\u0131 i\u00e7in gerekli hassasiyeti g\u00f6sterece\u011finize inan\u0131yoruz.
\nSayg\u0131lar\u0131mla\u201c\n
\n\n","created_at":"2024-02-21T18:26:08.000000Z","updated_at":"2024-02-21T18:26:08.000000Z"}